CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE MII-MONITOR

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (END-USER LICENCE AGREEMENT, “EULA”)

Leggere con molta attenzione prima di eseguire il download o lo streaming della app mii-monitor

Il presente contratto di licenza per l'utente finale ha valore legale tra l'utente (“Utente finale” o “utente”) e Honda Motor Europe Limited (codice azienda 857969) con sede a Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Regno Unito (“Honda” oppure “noi”) per:

Il software dell'applicazione mobile Honda noto con il nome Mii-monitor (compresi gli eventuali servizi che possono risultare accessibili attraverso l'applicazione) (collettivamente la “App”) e’ fornito all’utente a titolo gratuito.

Honda concede la licenza d'uso della App all'utente sulla base del presente contratto EULA e ai sensi di eventuali regole o politiche applicate dall'AppStore (“AppStore”) dal quale l'Utente finale ha scaricato la App (“Regole dell'AppStore”). Honda non vende l'App all'utente e Honda rimane proprietaria dell'App in qualsiasi momento.

Registrazione

L'utilizzo dell'App richiede un account utente, per il quale è necessario completare una procedura di registrazione. L'utente è tenuto a fornire solo informazioni veritiere e aggiornate durante la registrazione. L'utente è inoltre tenuto a mantenere le proprie informazioni costantemente aggiornate.

Requisiti sui sistemi operativi

Questa app richiede uno smartphone android o un dispositivo smartphone apple. La versione minima del sistema operativo, la memoria, la capacità di archiviazione e la risoluzione dello schermo del dispositivo dell'utente sono soggette a modifiche.

IMPORTANTE:

Dopo ave effettuato il download dell'app, l'utente deve accettare le condizioni di cui alla presente licenza, che includono le limitazioni di responsabilità di cui alla condizione 6.

Se l'utente non dovesse accettare le condizioni della presente licenza, all’utente non gli verrà concessa, pertanto, l'utente non potra’ utilizzare l’ app.

L’utente dovrà fare il download o stampare una copia del Contratto di Licenza per consultazioni future.

CONDIZIONI CONCORDATE

1. Fatti riconosciuti

1.1 Le condizioni del presente contratto EULA si applicano all’App o ai servizi accessibili attraverso la stessa, compresi eventuali aggiornamenti o integrazioni, a eccezione del caso in cui siano soggetti a condizioni specifiche, nel qual caso saranno applicabili queste ultime.

1.2 La App contiene il seguente software open source e, come tale, le condizioni delle relative licenze open source potrebbero non tenere conto di alcune condizioni contenute nel presente contratto EULA:

Licenza Apache versione 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)

Adattatore: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit

· Licenza Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt

Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat

· Licenza Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE

AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview

· Licenza Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt

ConstraintLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE

Retrofit - https://github.com/square/retrofit

· Licenza Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt

AndroidX Core - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

ZXing - https://github.com/zxing/zxing

· Licenza Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE

Dagger - https://github.com/google/dagger

· Licenza Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt

Desugar_jdk_libs – https://github.com/google/desugar_jdk_libs

· Licenza GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE

Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk

· Licenza: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE

Android Retrostreams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams

· Licenza GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException

AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – Extensions: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – Live Data: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – ViewModel – SavedState: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Lifecycle – ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Logger - https://github.com/orhanobut/logger

· Licenza Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE

Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor

· Licenza Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt

Material Calendar View - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview

· Licenza MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE

Componenti sostanziali per Android - https://github.com/material-components/material-components-android

· Licenza Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE

Android X Navigation - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

Android X Navigation - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment

· Licenza Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt

RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid

· Licenza Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE

RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava

· Licenza Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE

SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml

· Licenza Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt

ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP

· Licenza Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt

Virtual Joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android

· Licenza: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE

ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded

· Licenza Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING

Otto (http://square.github.io/otto)

Retrofit (http://square.github.io/retrofit)

Gson (https://github.com/google/gson)

Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)

Animal Sniffer (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)

Checker Framework Annotations (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)

Core (https://developer.android.com/guide/playcore/license)

Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)

Play Services (https://developer.android.com/studio/terms.html)

NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)

MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)

ReachabilitySwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)

GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)

IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)

Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)

Cuckoo (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)

BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK

Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE

IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md

1.3 Potremmo modificare i presenti termini contrattuali in qualsiasi momento per validi motivi (ad esempio, requisiti normativi/legali, migliorie tecniche). L’utente riceverà una notifica con almeno quattro settimane di anticipo. Se l’utente non si dovesse opporre alle modifiche entro quattro settimane, le modifiche si considereranno accettate. L’utente puo’ recedere dal contratto in qualsiasi momento se non accetta le modifiche. In caso contrario, potremmo modificare i presenti termini anche avvisando l’utente di una modifica al successivo avvio dell'App. I nuovi termini verranno visualizzati sullo schermo e verrà richiesto all’utente di leggerli e accettarli per continuare a utilizzare l'App.

1.4 Di volta in volta, potranno essere emessi degli aggiornamenti della App attraverso l'AppStore. In base all'aggiornamento specifico, l'utente potrebbe riuscire a utilizzare la App soltanto dopo aver eseguito il download o lo streaming dell'ultima versione, avendo accettato le eventuali nuove condizioni.

1.5 L'utente conferma che ha ottenuto l'autorizzazione dal proprietario del cellulare o del palmare che è controllato dall'utente, ma non di sua proprietà, e descritto nella condizione 2.2 (“Dispositivo”), nel quale sia stata scaricata una copia della App. Il titolare dell'account del telefono cellulare potrebbero dover pagare l'accesso a Internet del Dispositivo ai relativi fornitori di servizi. L'utente accetta la responsabilità in conformità alle condizioni del presente contratto EULA concernenti l'utilizzo della App sul Dispositivo oppure relativamente a quest'ultimo, che sia o meno di proprietà dell'utente stesso.

1.6 La nostra informativa sulla privacy è accessibile qui [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html] L’informativa sulla privacy illustra il modo in cui elaboriamo i dati personali degli utenti in relazione all’App in oggetto. Inoltre, utilizzando l’App, l'utente riconosce e accetta che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure. L'utente comprende che gli eventuali messaggi o le informazioni che invia utilizzando l’App potrebbero essere letti o intercettati da terzi, anche se è presente una comunicazione specifica in merito alla cifratura di una particolare trasmissione.

1.7 Utilizzando la App, l'utente acconsente alla raccolta e all'uso da parte nostra di informazioni tecniche circa il suo Dispositivo e il relativo software, l'hardware e le periferiche allo scopo di migliorare i nostri prodotti, così come per la fornitura di qualsiasi servizio.

1.8 La App può contenere dei link ad altri siti web terzi indipendenti (“Siti Terzi”). I Siti Terzi non sono sotto il nostro controllo, inoltre, non siamo responsabili e non abbiamo approvato il loro contenuto o le loro (eventuali) informative sulla privacy. L'utente deve prendere una decisione indipendente in merito alla sua interazione con eventuali Siti Terzi, compreso l'acquisto e l'utilizzo di eventuali prodotti o servizi accessibili tramite tali siti.

1.9 Nel testo che segue, le espressioni "comprendendo", "comprendono", "in particolare" o "ad esempio", o eventuali frasi simili, devono essere interpretate a titolo esplicativo, senza limitare la globalità dei relativi termini generali.

2. Concessione e ambito della licenza

2.1 Considerando che l'utente accetta di attenersi alle condizioni del presente contratto EULA, gli viene concessa una licenza non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo della App sul suo Dispositivo, ai sensi delle presenti condizioni e delle Regole dell'AppStore, che sono integrate nel presente contratto EULA come riferimento. Ci riserviamo qualsiasi altro diritto.

2.2 L'utente può scaricare la App su un Dispositivo allo scopo di visualizzarla e di utilizzarla su tale Dispositivo unicamente per scopi personali.

3. Restrizioni applicate alla licenza

A eccezione di quanto stabilito espressamente nel presente contratto EULA o secondo quanto concesso dalle leggi locali, l'utente accetta di:

(a) non copiare la App;

(b) non dare a noleggio, prendere a noleggio, concedere in sublicenza, concedere in prestito, tradurre, unire, adattare, variare o modificare la App;

(c) non apportare alterazioni o modifiche a tutta o parte della App o consentire che la App, o una sua parte, venga associata o integrata in altri programmi;

(d) non smontare, decompilare, retroingegnerizzare o creare delle opere derivate basate su tutta o parte della App;

(e) non fornire o altrimenti mettere tutta o parte (compreso l'oggetto e il codice sorgente) dell’App a disposizione di qualsiasi persona, in qualsiasi forma, senza il nostro previo consenso scritto; e

(f) rispettare tutte le normative e le leggi sulle esportazioni o sul controllo delle tecnologie applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dalla App (“Tecnologia”),

(collettivamente, “Restrizioni applicate alla licenza”).

4. Restrizioni sull'uso accettabile

L'utente:

(A) non deve utilizzare la App in maniera illegale, per eventuali scopi illegali o secondo modalità in contrasto con il presente contratto EULA, oppure agire in maniera fraudolenta o illecita, ad esempio mediante hacking o inserendo dei codici maligni, tra cui virus o dati dannosi, nella App o nei sistemi operativi;

(b) non deve violare i nostri diritti sulla proprietà intellettuale o quelli di terzi legati all'utilizzo della App (qualora tale utilizzo non sia concesso in licenza dal presente contratto EULA);

(c) non deve trasmettere eventuale materiale che risulti diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile relativamente all'utilizzo della App;

(d) non deve utilizzare la App in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, deteriorare o compromettere i nostri sistemi, la nostra sicurezza o che possa interferire con altri utenti; e

(e) non deve riunire o raccogliere eventuali dati o informazioni dai nostri sistemi o tentare di decifrare possibili trasmissioni ai o dai server che eseguono i servizi accessibili attraverso la App.

(collettivamente, “Restrizioni sull'uso accettabile”).

5. Diritti sulla proprietà intellettuale

5.1 L'utente riconosce che tutti i diritti sulla proprietà intellettuale della App e della Tecnologia a livello internazionale appartengono a Honda o ai nostri licenzianti, che gli eventuali diritti della App gli vengono concessi in licenza (non venduti) e di avere unicamente il diritto di utilizzare la App o la Tecnologia in conformità alle condizioni del presente contratto EULA.

5.2 L'utente riconosce di non avere nessun diritto o titolarità di accesso alla App nel formato codice sorgente.

6. Garanzia, aggiornamenti e Limitazione di responsabilità

6.1 Siamo responsabili per eventuali difetti materiali e di titolarita’ dell'App. Gli aggiornamenti saranno forniti gratuitamente per tutta la durata del presente Contratto

6.2 L’utente prende atto che l'App non è stata sviluppata per soddisfare le esigenze individuali del medesimo e che pertanto è responsabilità dell’ utente assicurarsi che le caratteristiche e le funzioni dell'App soddisfino le proprie esigenze.

6.3.Forniamo l'App esclusivamente per uso domestico e privato. L’Utente accetta di non utilizzare l'App per scopi commerciali, aziendali o di rivendita e che non siamo responsabili nei confronti dello stesso per eventuali perdite di profitti, perdite di affari, interruzioni di attività o perdite di opportunità commerciali.

6.4 Siamo responsabili solo per le perdite o i danni subiti dall’utente che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale ai sensi del presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale, ma non siamo responsabili per eventuali perdite o danni imprevedibili. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere l'obiettivo del contratto. Perdite o danni sono prevedibili se sono una conseguenza tipica della nostra violazione o se erano contemplati sia dall’utente che da noi al momento della concessione del Contratto di Licenza per l'Utente Finale. In caso contrario, la nostra responsabilità è esclusa.

6.5 Nulla all'interno del presente contratto EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità per:

(a) morte o lesioni personali in caso di negligenza da parte di Honda;

(b) atto fraudolento o falsa dichiarazione; e

(d) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge italiana, come la legge sulla responsabilità del prodotto.

7. Diritto di recesso per i consumatori

7.1 L’Utente ha il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. Il periodo di recesso scade 14 giorni dopo la conclusione del contratto.

7.2 Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci della decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione scritta (ad esempio tramite lettera inviata per posta o e-mail) da inviare a Honda Motor Europe Ltd. Via della Cecchignola, 13, 00143 Roma, Tel.: +848 846 632, Fax: +39 065 4928 400, www.hondaitalia.com, info.power@honda-eu.com. È possibile utilizzare il modulo di recesso tipo di cui al punto 7.4, ma non è obbligatorio.

7.3 Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

7.4 Modulo di recesso tipo

(Se si desidera recedere dal contratto, si prega di compilare questo modulo e di restituircelo.)

A [inserire qui nome, indirizzo e indirizzo e-mail dell'azienda]:

Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto. Io/noi (*) abbiamo stipulato il contratto per [inserire contratto/servizio/prodotto]

Ordinato il (*)/ricevuto il (*)

Nome del/dei consumatore/i

Indirizzo del/dei consumatore/i

Firma del/dei consumatore/i (solo per le comunicazioni cartacee)

Data

8. Durata e risoluzione

8.1 Il presente Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) è valido a tempo indeterminato a partire dalla sua accettazione.

8.2 L'utente può recedere dal presente EULA in qualsiasi momento eliminando o rimuovendo l'App dal proprio dispositivo

8.3 Potremmo recedere immediatamente dal presente EULA mediante comunicazione scritta all'utente:

(a) in caso di violazione sostanziale o persistente del presente EULA; o

(b) in caso di violazione di una qualsiasi delle Restrizioni di Licenza o delle Restrizioni d'Uso Accettabile.

8.4 In caso di risoluzione per qualsiasi motivo:

(a) tutti i diritti concessi all'utente ai sensi del presente EULA cesseranno;

(b) l'utente dovrà cessare immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente EULA, incluso l'utilizzo di qualsiasi servizio fornito tramite l'App; e

(c) l'utente dovrà eliminare o rimuovere immediatamente l'App dal proprio Dispositivo e certificare di averlo fatto e di aver distrutto qualsiasi copia totale o parziale dell'App effettuata in violazione del presente EULA.

9. Eventi al di fuori del nostro controllo

9.1 Non saremo responsabili per l'inadempimento o il ritardo nell'adempimento di uno qualsiasi dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA causato da qualsiasi atto o evento al di fuori del nostro ragionevole controllo, incluso il guasto delle reti di telecomunicazione pubbliche o private ("Evento al di fuori del nostro controllo").

9.2 Qualora si verifichi un Evento al di fuori del nostro controllo che influisca sull'adempimento dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA:

(a) i nostri obblighi ai sensi del presente EULA saranno sospesi e il termine per l'adempimento dei nostri obblighi sarà prorogato per la durata dell'Evento al di fuori del nostro controllo; e

(b) faremo tutto il possibile per trovare una soluzione che consenta di adempiere ai nostri obblighi ai sensi del presente EULA nonostante l'Evento al di fuori del nostro controllo.

10. Altre condizioni importanti

10.1 Potremo cedere i nostri diritti e i nostri obblighi ai sensi del presente contratto EULA a un'altra azienda, ma ciò non avrà alcun impatto sui diritti dell'utente o sui nostri obblighi ai sensi del presente contratto EULA.

10.2 L'utente potrà cedere i suoi diritti o i suoi obblighi ai sensi del presente contratto EULA a un'altra persona soltanto dietro il nostro consenso scritto.

10.3 IMPORTANTE: nel caso in cui l'utente ceda la proprietà del suo Honda Miimo, deve assicurarsi di informare subito Honda al riguardo secondo le modalità di contatto indicate nell'Allegato 1 del presente documento.

10.4 Nel caso di nostra mancata insistenza in merito all'adempimento degli obblighi da parte dell'utente ai sensi del presente contratto EULA o di mancata imposizione dei nostri diritti contro l'utente, o in caso di ritardo nel farlo, ciò non significherà che abbiamo rinunciato ai nostri diritti contro l'utente e non vorrà dire che l'utente non debba rispettare tali obblighi. Nel caso di nostra rinuncia a un'inadempienza dell'utente, ciò avverrà unicamente per iscritto e non significherà che rinunceremo automaticamente a eventuali insolvenze successive dell'utente.

10.5 Tutte le condizioni di questo EULA sono valide separatamente. Nel caso in cui un tribunale o un'autorità competente decida che una di esse risulti illegale o non azionabile, le condizioni rimanenti rimarranno pienamente valide e in vigore.

10.6 Da notare che il presente EULA, il relativo oggetto e la sua forma sono regolati dalle leggi italiane applicabili.

11. Comunicazioni tra le parti e assistenza

11.1 Se l'utente desidera contattarci per iscritto o nel caso in cui un'eventuale condizione del presente contratto EULA richieda all'utente di inviare una comunicazione scritta, l'utente potrà utilizzare le informazioni di contatto indicate nell'Allegato 1 del presente documento. Confermeremo la relativa ricezione contattando l'utente per iscritto.

11.2 Se dobbiamo contattare l'utente o inviargli una comunicazione scritta, lo faremo via e-mail o posta all'indirizzo fornitoci nella richiesta della App.

11.3 Se l'utente richiede assistenza in merito alla App, potrà contattarci utilizzando le specifiche informazioni indicate nell'Allegato 1 del presente documento.

Il presente contratto è stato stipulato alla data in cui l'utente ha scaricato la App per la prima volta.

ALLEGATO 1 – INFORMAZIONI DI CONTATTO

AUSTRIA

Honda Motor Europe Ltd

Hondastraße 1

2351 Wiener Neudorf

Tel.: +43 (0)2236 690 0

Fax: +43 (0)2236 690 480

www.honda.at

HondaPP@honda.co.at

PAESI BALTICI

(Estonia/Lettonia/Lituania)

Tel.: +372 651 7300

Fax: +372 651 7301

info.baltic@ncgimport.com

NCG Import Baltics OU

Meistri 12 13517 Tallinn Estonia

BELGIO

Tel.: +32 2620 10 00

Fax: +32 2620 10 01

www.honda.be

BH_PE@HONDA-EU.COM

Honda Motor Europe Ltd

Doornveld 180-184 1731 Zellik

BULGARIA

Premium Motor Ltd

Andrey Lyapchev Blvd no 34

1797 Sofia

Bulgaria

www.hondamotor.bg

office@hondamotor.bg

Tel: +3592 423 5879

Fax: +3592 423 5879

CROAZIA

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

CIPRO

Powerline Products Ltd

Cipro - Nicosia

Vasilias 18 2232 Latsia

Tel.: +357 99 49 04 21

info@powerlinecy.com

http://www.powerlinecy.com

REPUBBLICA CECA

BG Technik cs, a.s.

U Zavodiste 251/8

15900 Praga 5 - Velka Chuchle

Tel.: +420 2 838 70 850

Fax: +420 2 667 111 45

www.honda-stroje.cz

DANIMARCA

TIMA A/S

Ryttermarken 10

DK-3520 Farum

Tel.: +45 36 34 25 50

www. tima.dk

FINLANDIA

OY Brandt AB.

Tuupakantie 7B 01740 Vantaa

Tel.: +358 207757200

Fax: +358 9 878 5276

www.brandt.fi

FRANCIA

Honda Motor Europe Ltd

Division Produit d’Equipement

Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai

Croissy Beaubourg BP46,

77312 Marne La Vallée Cedex 2

Tél. : 01 60 37 30 00

Fax: 01 60 37 30 86

www.honda.fr

espace-client@honda-eu.com

GERMANIA

Tel.: 01805 20 20 90

Fax: +49 (0) 69 83 20 20

http://www.honda.de

info@post.honda.de

Honda Deutschland Niederlassung der

Honda Motor Europe Ltd.

Hanauer Landstraße 222-224

D-60314 Frankfurt

GRECIA

Technellas S.A.

92 Athinon Ave

10442 Atene, Grecia

Tel: +30 210 519 31 10

Fax: +30 210 519 31 14

mail@technellas.gr

UNGHERIA

MP Motor Co., Ltd.

Kamaraerdei ut 3.

2040 Budaors

Tel.: +36 23 444 971

Fax: +36 23 444 972

www.hondakisgepek.hu

info@hondakisgepek.hu

IRLANDA

Two Wheels ltd

M50 Business Park, Ballymount

Dublino 12

Tel.: +353 1 4381900

Fax: +353 1 4607851

www.hondaireland.ie

Service@hondaireland.ie

ITALIA

Honda Motor Europe Ltd

Via della Cecchignola, 13

00143 Roma

Tel.: +848 846 632

Fax: +39 065 4928 400

www.hondaitalia.com

info.power@honda-eu.com

MALTA

The Associated Motors Company Ltd.

New Street in San Gwakkin Road

Mriehel Bypass, Mriehel QRM17

Tel.: +356 21 498 561

Fax: +356 21 480 150

MACEDONIA DEL NORD

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

NORVEGIA

Berema AS

Svarthagsveien 8

1543 Vestby

Tel.: +47 64 86 05 00

Fax: +47 64 86 05 49

http://www.berema.no

berema@berema.no

POLONIA

Aries Power Equipment Sp. z o.o.

ul. Pulawska 467

02-844 Warszawa

Tel.: +48 (22) 861 43 01

Fax: +48 (22) 861 43 02

www.ariespower.pl

www.mojahonda.pl

info@ariespower.pl

PORTOGALLO

GROW Productos de Forca Portugal

Rua Fontes Pereira de Melo, 16

Abrunheira, 2714-506 Sintra

Tel.: +351 211 303 000

Fax: +351 211 303 003

http://www.grow.com.pt

geral@grow.com.pt

ROMANIA

Agrisorg Srl

Sacadat Str Principala

Nr 444/A Jud. Bihor

Romania

Tel.: (+4) 0259 458 336

info@agrisorg.com

SERBIA e MONTENEGRO

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

REPUBBLICA SLOVACCA

Honda Motor Europe Ltd Slovensko,

organizacná zložka

Prievozská 6 821 09 Bratislava

Tel.: +421 2 32131111

Fax: +421 2 32131112

www.honda.sk

SLOVENIA

AS Power Equipment d.o.o.

Brezence 2

SI-8216 Mirna Peč

Tel.: +386 7 777 00 45

http://as-powerequipment.com

info@as-powerequipment.com

SPAGNA e altre province

Greens Power Products, S.L.

Poligono Industrial Congost –

Av Ramon Ciurans n°2

08530 La Garriga - Barcellona

Tel.: +34 93 860 50 25

Fax: +34 93 871 81 80

www.hondaencasa.com

SVEZIA

Honda Motor Europe Ltd filiale Sverige

Box 31002 - Långhusgatan 4

215 86 Malmö

Tel.: +46 (0)40 600 23 00

Fax: +46 (0)40 600 23 19

www.honda.se

hpesinfo@honda-eu.com

SVIZZERA

Tel.: +41 (0)22 989 05 00

Fax: +41 (0)22 989 06 60

www.honda.ch

Honda Motor Europe Ltd., Slough

Succursale di Satigny/Ginevra

Rue de la Bergère 5

1242 Satigny

TURCHIA

Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS

Sekerpinar Mah

Albayrak Sok No 4

Cayirova 41420

Kocaeli

Tel.: +90 262 999 23 00

Fax: +90 262 658 94 17

http://www.anadolumotor.com.tr

antor@antor.com.tr

REGNO UNITO

Honda Motor Europe Ltd

Cain Road Bracknell

Berkshire RG12 1 HL

Tel.: +44 (0)845 200 8000

www.honda.co.uk

14. REGOLAMENTO SUI DATI

14.1 Ai sensi del Regolamento (UE) 2023/2854 (la "Regolamento sui dati"), riconosciamo e rispettiamo i diritti dell'Utente in merito all'accesso e all'utilizzo dei dati generati attraverso l'utilizzo dell'App e dei relativi prodotti connessi o servizi.

14.2 Le disposizioni stabilite nel presente Allegato - Regolamento sui dati, ai Termini di cui sopra, costituiscono parte integrante e sostanziale dell'accordo legalmente vincolante con Honda Motor Europe Ltd. ("Honda"). Honda Motor Europe Ltd. e Honda Motor Co. Ltd, Giappone, sono le società che raccolgono, controllano o gestiscono i dati generati dal prodotto connesso e dall'App. Queste disposizioni delineano i diritti dell'Utente e gli obblighi di Honda in qualità di Titolare dei dati applicabili ai sensi del Regolamento sui dati.

14.3 Se l'Utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai dati generati dall'utilizzo del prodotto connesso e/o dell'App di Honda, Honda Motor Europe Ltd, UK, fornirà tale accesso in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina, gratuitamente, soggetto all'Allegato - Regolamento sui dati. Ciò vale anche per le richieste di accesso rivolte a Honda Motor Co. Ltd., Giappone, nel qual caso Honda Motor Europe Ltd. agisce per conto di Honda Motor Co Ltd., Giappone.

14.4 Ove applicabile, Honda garantirà che qualsiasi accordo di accesso o condivisione dei dati con terze parti sia conforme ai requisiti di equità, trasparenza e interoperabilità stabiliti nel Regolamento sui dati, incluso il divieto di clausole contrattuali abusive ai sensi dell'articolo 13.

14.5 In caso di conflitto tra i Termini di cui sopra e il presente Allegato - Regolamento sui dati, le disposizioni dell'Allegato sulla Regolamento sui dati prevarranno in relazione a qualsiasi questione disciplinata dal Regolamento sui dati.

***

1.1 Allegato - Regolamento sui dati

1. Contesto e parti

1.1 Il presente allegato definisce gli impegni per soddisfare le disposizioni del Regolamento UE sui dati.

1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, Regno Unito, e Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Giappone, sono le società che raccolgono, controllano o gestiscono i dati generati dal prodotto connesso e dall'App. Entrambe le società sono titolari dei dati ai sensi della Regolamento sui dati.

1.3 Nel presente allegato:

1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. è indicata come "HME" o "Titolare dei dati" e Honda Motor Company Ltd., denominata "Honda Japan".

1.3.2 Te sei identificato come "Utente".

Il Titolare dei dati e l'Utente sono indicati collettivamente come le "Parti" e individualmente come "Parte" ai fini del presente Allegato - Regolamento sui dati.

Solo il Titolare dei dati e l'Utente sono individuati come Parti per le finalità del presente Allegato -Regolamento sui dati. Ogni volta che viene richiesto l'accesso ai dati da parte di Honda Japan, il Titolare dei dati fornirà tale accesso per conto di Honda Japan, ma a proprio nome, nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Allegato - Regolamento sui dati.

2. Prodotto/Servizio correlato

2.1 Il presente Allegato si applica all’ Utente con riferimento ai servizi di volta in volta offerti da Honda tramite un MiiMo Modelli ("Prodotto") e/o l'applicazione per dispositivi App Mii-monitor di Honda.

3. Dati di cui all'allegato

3.1 I dati di cui al presente allegato (i "Dati") sono costituiti da tutti i Dati del prodotto o dai Dati di un servizio correlato prontamente disponibili attinenti all'Utente ai sensi del Regolamento sui dati.

4. Dati non personali: utilizzo e condivisione dei dati da parte del Titolare dei dati

Utilizzo concordato dei dati non personali da parte del Titolare dei dati

4.1 Il Titolare dei dati può utilizzare e condividere con le società affiliate al gruppo Honda solo per uso personale i dati che sono dati non personali per le seguenti finalità:

4.1.1 Esecuzione di qualsiasi accordo con l'Utente o attività correlate a tale accordo (ad es. emissione di fatture, generazione e fornitura di report o analisi, proiezioni finanziarie, valutazioni d'impatto, calcolo dei benefici per il personale);

4.1.2 Fornire assistenza, garanzia, garanzie o servizi simili o per valutare i reclami dell'Utente , del Titolare o di terzi (ad es. in merito a malfunzionamenti del Prodotto) relativi al Prodotto o al Servizio Correlato;

4.1.3 Monitoraggio e mantenimento del funzionamento, della sicurezza e della protezione del Prodotto o del Servizio correlato;

4.1.4 Migliorare il funzionamento di qualsiasi prodotto o servizio correlato offerto dal Titolare dei dati;

4.1.5 Sviluppo di nuovi prodotti o servizi, comprese le soluzioni di intelligenza artificiale (AI), da parte del Titolare dei dati , da parte di terzi che agiscono per conto del Titolare dei dati (ossia quando il Titolare dei dati decide quali compiti saranno affidati a tali parti e ne trae vantaggio), in collaborazione con altre parti o tramite società veicolo (come ad esempio joint venture);

4.1.6 Aggregare questi dati con altri dati o creare dati derivati, per qualsiasi scopo lecito, incluso quello di vendere o altrimenti mettere a disposizione sul mercato tali dati aggregati o derivati a terzi, a condizione che tali dati non consentano la trasmissione di dati specifici al Titolare dei dati dal prodotto connesso per essere identificati o consentire a terzi di ricavare tali dati dal set di dati.

4.2 Il Titolare dei dati si impegna a non utilizzare i Dati per ricavare informazioni sulla situazione economica, sui beni e sui metodi di produzione dell'Utente, o sull'utilizzo del Prodotto o del Servizio Correlato da parte dell'Utente in qualsiasi altro modo che possa minare la posizione commerciale dell'Utente sui mercati in cui l'Utente è attivo, in funzione della natura dell'Utente. Nessuno degli utilizzi dei Dati concordati ai sensi della Sezione 4.1 può essere interpretato come comprensivo di tale utilizzo dei Dati e il Titolare dei dati si impegna a garantire, con mezzi organizzativi e tecnici adeguati, che nessuna terza parte, al di fuori dell'organizzazione del Titolare dei dati o delle società del gruppo Honda, si impegni in tale utilizzo dei Dati.

Condivisione di dati non personali con terzi e utilizzo di servizi di trattamento dei dati

4.3 Il titolare dei dati può condividere con terzi i dati che sono dati non personali, se:

4.3.1 i Dati sono utilizzati dal terzo esclusivamente per le seguenti finalità:

(a) assistere il Titolare dei dati nel raggiungimento delle finalità consentite nella Sezione 4.1;

(b) conseguire, in collaborazione con il Titolare dei dati o tramite società di scopo, le finalità consentite al punto 4.1; e

(i) non utilizzare i Dati per scopi o in alcun modo che vadano oltre l'uso consentito ai sensi della precedente Sezione 4.3.1(a);

(ii) per rispettare la Sezione 4.2;

(iii) di non condividere ulteriormente tali Dati, salvo nella misura in cui il Titolare dei dati abbia il consenso dell'Utente a tale ulteriore trasferimento o a meno che tale condivisione dei Dati non sia necessaria, nell'interesse dell'Utente, per adempiere al presente Allegato. I punti da (i) a (iv) di cui sopra devono essere inclusi nei contratti con i destinatari per un'ulteriore condivisione.

4.4 L'Utente concede al Titolare dei Dati una licenza irrevocabile per utilizzare e condividere i Dati in conformità con le Sezioni 4.1 e 4.3.

4.5 L'Utente concede a Honda Japan gli stessi diritti di utilizzo e condivisione (con le società affiliate del gruppo Honda) i dati che non sono Dati non personali per le finalità di cui alla Sezione 4.1, e Honda Japan avrà gli stessi diritti di condivisione i Dati con terze parti come stabilito nella Sezione 4.3. Il Titolare dei Dati dovrà garantire che Honda Japan rispetti gli obblighi di cui alla Sezione 4.3.2 di cui sopra. L'Utente concede a Honda Japan una licenza irrevocabile per utilizzare e condividere i Dati in conformità con le Sezioni 4.1 e 4.3.

5. Dati personali: Utilizzo e condivisione da parte del Titolare dei dati

5.1 Il titolare dei dati può utilizzare, condividere con terzi o trattare in altro modo qualsiasi dato che sia un dato personale , a condizione che abbia una base giuridica per farlo. L'Informativa sulla privacy del Titolare dei dati https://www.honda.it/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html fornisce ulteriori dettagli.

6. Accesso ai dati da parte dell'Utente su richiesta

Solo nella misura in cui l'Utente non può accedere direttamente ai dati del prodotto o del servizio correlato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del Regolamento sui dati, l'Utente ha il diritto di ottenere l'accesso ai dati dal Titolare dei dati su richiesta (tramite l'App o altro metodo comunicato dal Titolare dei dati ), in conformità con le disposizioni del presente Allegato e dell'articolo 4 del Regolamento sui dati.

7. Caratteristiche dei dati e modalità di accesso

7.1 Il Titolare dei dati mette i Dati a disposizione dell'Utente:

7.1.1 gratuitamente per l'Utente; e

7.1.2 senza alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla qualità o al contenuto dei dati oltre a quanto richiesto dall'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento sui dati.

8. Modifiche unilaterali da parte del Titolare dei dati

8.1 Fatte salve eventuali modifiche, ai sensi della clausola 1.3 del EULA , il Titolare dei dati può, in buona fede, modificare unilateralmente le specifiche dei Dati o le modalità di accesso fornite ai sensi del presente Allegato, se ciò è oggettivamente giustificabile, ad esempio per una modifica tecnica dovuta a una vulnerabilità di sicurezza nella infrastrutture del Titolare dei dati o altri motivi legittimi.

8.2 Il Titolare dei dati è tenuto a comunicare la modifica all'Utente senza ingiustificato ritardo. Qualora la modifica possa influire negativamente sull'accesso e sull'utilizzo dei dati da parte dell'Utente [ in misura non limitata, il Titolare dei dati deve informare l'Utente un periodo di tempo ragionevole prima che la modifica entri in vigore (salvo laddove impossibile o irragionevole nelle circostanze, ad esempio quando sono necessarie modifiche immediate a causa di una sicurezza rilevata vulnerabilità).

9. Applicabilità degli accordi relativi al segreto commerciale

9.1 Le disposizioni che seguono si applicano esclusivamente ai dati o ai metadati inclusi nei dati che devono essere messi a disposizione dal Titolare dei dati all'Utente, che sono protetti come segreti commerciali [come definiti nella direttiva (UE) 2016/943 sui segreti commerciali], detenuti dal Titolare dei dati o un altro detentore di segreti commerciali (come definito in detta direttiva).

9.2 I Dati protetti come segreti commerciali ("Segreti commerciali identificati") e l'identità del/i detentore/i del segreto commerciale deve essere identificato all'Utente dal Titolare dei dati che agisce ragionevolmente.

9.3 Gli obblighi di seguito riportati rimangono in vigore dopo l'eventuale risoluzione del corrispondente contratto di Prodotto e/o Servizio, salvo diverso accordo tra le Parti.

9.4 Gli obblighi per gli utenti nell'ambito dei segreti commerciali identificati si applicano anche nel caso in cui un Utente ottenga l'accesso ai dati tramite accesso diretto ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del Regolamento sui dati dell'UE.

Misure di protezione che l'Utente deve adottare

9.5 L'Utente deve applicare le misure di protezione di cui all'appendice del presente allegato ("Misure di protezione dell’ Utente").

9.6 Se l'Utente è autorizzato a mettere a disposizione di terzi i dati protetti come segreti commerciali, l'Utente deve (i) informare preventivamente il Titolare dei dati, specificando i dati in questione, e fornire al Titolare dei dati l'identità e i dati di contatto del terzo e (ii) deve condividere i Segreti Commerciali Identificati solo se il terzo ha firmato un accordo che include un impegno da parte del terzo a rispettare le Misure di Protezione dell'Utente e garantisce che tale impegno abbia effetto vincolante nei confronti del Titolare dei dati.

9.7 Al fine di verificare se e in che misura l'Utente abbia attuato e mantenga le misure di protezione dell'Utente, l'Utente, se richiesto di volta in volta dal Titolare dei dati, deve fornire prove che dimostrino tali elementi.

Misure di protezione adottate dal Titolare dei dati

9.8 Il Titolare dei dati può inoltre applicare misure di protezione tecniche e organizzative per preservare la riservatezza dei segreti commerciali identificati condivisi e altrimenti divulgati (ad esempio, rendendo disponibili i dati tramite trasferimento di file crittografato o metodi di archiviazione). Il Titolare dei dati può aggiungere unilateralmente ulteriori misure di protezione tecniche e organizzative adeguate, in conformità con la presente sezione. Tutte le misure di cui sopra costituiscono le "Misure di protezione DH".

9.9 L'Utente si impegna a non modificare o rimuovere tali Misure di Protezione DH, salvo diverso accordo tra le Parti.

10. Obbligo di condivisione e diritto di rifiutare, trattenere o risolvere

10.1 Il Titolare dei dati condividerà i dati, compresi i segreti commerciali identificati, in conformità con il presente allegato, e non potrà rifiutare, trattenere o interrompere la condivisione di alcun segreto commerciale identificato, ad eccezione di quanto esplicitamente indicato di seguito.

10.2 Qualora le Misure di Protezione dell'Utente e le Misure di Protezione DH non siano materialmente sufficienti a proteggere adeguatamente un particolare Segreto Commerciale Identificato , il Titolare dei dati può, dandone comunicazione all'Utente con una descrizione dettagliata dell'inadeguatezza delle misure:

10.2.1 aumentare unilateralmente le misure di protezione relative allo specifico segreto commerciale identificato in questione, conformemente alla sezione 9, o

10.2.2 chiedere che siano concordate misure di protezione supplementari. Se non si raggiunge un accordo sulle misure aggiuntive necessarie dopo un periodo di tempo ragionevole e se la necessità di tali misure è debitamente comprovata, ad esempio in un rapporto di audit di sicurezza, il Titolare dei dati può sospendere la condivisione dello specifico segreto commerciale identificato dandone comunicazione all'Utente e all'autorità competente designata ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento sui dati, con copia di questa inviata all'Utente.

Il Titolare dei dati deve continuare a condividere tutti i segreti commerciali identificati diversi da questi specifici segreti commerciali identificati.

10.3 Se, in circostanze eccezionali, è altamente probabile che il Titolare dei dati, Honda Japan e/o il titolare di un Segreto Commerciale dovessero subire un grave danno economico a causa della divulgazione di un particolare segreto commerciale identificato all'Utente nonostante l'attuazione delle misure di protezione dell'Utente e delle misure di protezione del DH, il Titolare dei dati può trattenere o sospendere la condivisione dello specifico segreto commerciale identificato in questione. Possono farlo solo se ne danno una comunicazione debitamente motivata all'Utente e all'autorità competente designata ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento sui dati, con una copia inviata all'Utente . Tuttavia, il Titolare dei dati deve continuare a condividere qualsiasi segreto commerciale identificato diversi rispetto a quei specifici segreti commerciali identificati.

10.4 Se l'Utente [ (i) non attua e mantiene le proprie Misure di protezione dell'Utente ; o (ii) modifica/rimuove le Misure di protezione DH e se tale inadempienza è debitamente comprovata dal Titolare dei dati [], il Titolare dei ha il diritto di sospendere o sospendere la condivisione degli specifici Segreti Commerciali Identificati, fino a quando l'Utente non abbia risolto l'incidente o altro problema come descritto di seguito:

10.4.1 Il Titolare dei dati deve, senza indebito ritardo, darne comunicazione debitamente motivata all'Utente e all'autorità competente designata ai sensi dell'articolo 37 della Regolamento sui dati.

10.4.2 Al ricevimento di tale avviso, l'Utente deve (i) affrontare l'incidente/problema senza indebito ritardo; e (ii) risolvere il problema in consultazione con il Titolare dei dati .

10.5 Nel caso in cui il Titolare dei dati trattenga o sospenda la condivisione dei dati ai sensi delle Sezioni 10.3 o 10.4 di cui sopra, fatta salva qualsiasi risoluzione derivante dalla Clausola 8 (durata e risoluzione) del EULA, il Titolare dei dati può in ogni caso risolvere il contratto corrispondente con l'Utente per la fornitura del servizio App se:

10.5.1 sono state soddisfatte tutte le condizioni di cui alla Sezione 10.3 o alla Sezione 10.4, a seconda dei casi;

10.5.2 le Parti non hanno trovato una soluzione successivamente, nonostante il tentativo di trovare una soluzione amichevole, anche dopo l'intervento dell'autorità competente designata ai sensi dell'articolo 37 della Regolamento sui dati; e

10.5.3 l'Utente non è stato riconosciuto da un tribunale competente con una decisione del tribunale che obbliga il Titolare dei dati a rendere disponibili i dati e non è in corso alcun procedimento giudiziario per tale decisione.

10.6 Nel caso in cui l'Utente rilasci false dichiarazioni in merito alla propria conformità ai termini del presente Allegato e se tale inadempienza è debitamente comprovata dal Titolare dei dati, il Titolare dei dati ha il diritto di rifiutare o sospendere la condivisione dei dati ai sensi del presente Allegato e può terminare il contratto in conformità della Clausola 8 del EULA .

11. Fine della produzione e distruzione dei materiali contraffatti

11.1 Fatti salvi gli altri mezzi di ricorso a disposizione del Titolare dei dati , qualora l'Utente modifichi o elimini le misure tecniche di protezione applicate dal Titolare dei dati o non mantenga le misure tecniche e organizzative da esso adottate a norma del presente allegato, il Titolare dei dati può richiedere all'Utente:

11.1.1 di cancellare i dati messi a disposizione dal Titolare dei dati o qualsiasi copia degli stessi; e/o

11.1.2 porre fine alla produzione, all'offerta o alla messa a disposizione sul mercato o all'uso di materiali, dati derivati o servizi prodotti sulla base delle conoscenze ottenute attraverso i segreti commerciali identificati , o all'importazione, all'esportazione o alla conservazione di materiali illeciti a tali fini, e distruggere qualsiasi materiale costituente violazione, qualora sussista un serio rischio che l'uso illecito di tali dati arrechi un danno significativo a il Titolare dei dati o il detentore del segreto commerciale o qualora tale misura non sia sproporzionata alla luce degli interessi del Titolare dei dati o del detentore del segreto commerciale ; e/o

11.1.3 risarcire qualsiasi parte che subisca l'uso improprio o la divulgazione di tali dati accessibili o utilizzati illegalmente.

12. Conservazione dei dati protetti come segreti commerciali identificati

12.1 Qualora, ai sensi del presente allegato, il Titolare dei dati eserciti il diritto di trattenere, sospendere o in qualsiasi altro modo porre fine o rifiutare la condivisione dei dati con l'Utente , tali dati saranno messi a disposizione dell'Utente una volta concordate e attuate le opportune protezioni, a condizione che i dati siano ancora prontamente disponibili per il Titolare dei dati .

12.2 Il Titolare dei dati conserva i dati pertinenti per un periodo di tempo ragionevole, a condizione che tali dati rimangano prontamente disponibili e che la conservazione non imponga un onere sproporzionato. L'obbligo di conservazione termina nel caso in cui un'autorità competente o un tribunale consenta la cancellazione di tali dati conservati con una decisione vincolante o nel caso in cui il relativo contratto con l'Utente rescissi.

12.3 Il Titolare dei dati sosterrà i costi necessari per la conservazione dei dati ai sensi della Sezione 12.2. Tuttavia, l'Utente coprirà tali costi in tutto o in parte se e nella misura in cui la negazione, la sospensione o il rifiuto di fornire i dati sono stati causati dall'Utente che ha agito in malafede.

13. Uso e condivisione consentiti dei dati

13.1 L'Utente può utilizzare i Dati messi a disposizione dal Titolare dei dati su sua richiesta per qualsiasi scopo lecito e/o condividere liberamente i Dati fatte salve le limitazioni di seguito riportate.

Uso e condivisione non autorizzati dei dati

13.2 L'Utente si impegna a non intraprendere quanto segue:

13.2.1 utilizzare i Dati per sviluppare un prodotto connesso che compete con il Prodotto, né condividere i Dati con terzi a tale scopo;

13.2.2 utilizzare tali Dati per ricavare informazioni sulla situazione economica, sui beni e sui metodi di produzione del produttore o, se del caso, del Titolare dei dati;

13.2.3 utilizzare mezzi coercitivi per ottenere l'accesso ai Dati o, a tal fine, abusare delle lacune nell'infrastruttura tecnica del Titolare dei dati progettata per proteggere i Dati;

13.2.4 condividere i Dati con una terza parte considerata gatekeeper ai sensi dell'articolo 3 del Regolamento (UE) 2022/1925 (essendo grandi piattaforme tecnologiche che fungono da punto di accesso cruciale per le imprese per raggiungere i consumatori, che possono avere un impatto significativo e una presenza duratura in un mercato);

13.2.5 utilizzare i Dati ricevuti per scopi che violino il diritto dell'UE o il diritto nazionale applicabile.

13.3 Condivisione dei dati su richiesta dell'Utente con un destinatario dei dati

Rendere i dati disponibili a un destinatario dei dati

13.4 I dati saranno messi a disposizione di un destinatario dei dati su richiesta dell'Utente (il destinatario dei dati potrebbe essere tenuto a pagare per tale fornitura). Questa richiesta:

13.4.1 deve essere inviato tramite il Portale Honda Data Services o altro metodo indicato dal Titolare dei dati ;

13.4.2 non devono andare a beneficio di un terzo considerato gatekeeper ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (UE) 2022/1925 e non possono essere effettuate nel contesto della sperimentazione di nuovi prodotti connessi, sostanze o processi che non sono ancora stati immessi sul mercato;

14. Trasferimento di utilizzo e utenti multipli

Trasferimento di utilizzo

14.1 Nel caso in cui l'Utente, in base a quanto consentito dal suo contratto per il Prodotto e/o Servizio corrispondente, trasferisca contrattualmente: (i) la proprietà del Prodotto; e/o (ii) i suoi diritti di utilizzare il Prodotto e/o ricevere i Servizi Correlati, a una persona fisica o giuridica successiva ("Utente successivo ") e perda lo status di Utente dopo il trasferimento a un Utente Successivo, l'Utente deve:

14.1.1 assicurarsi che l'Utente successivo non possa utilizzare l'account dell'Utente iniziale (non consentendo ad altri/utenti successivi di motociclette accedere/utilizzare l'account condividendo i dettagli di accesso, ad esempio),

14.1.2 notificare il trasferimento al Titolare dei dati .

14.2 I diritti del Titolare dei dati di utilizzare i dati del prodotto o i dati dei servizi correlati generati prima del trasferimento non saranno pregiudicati da un trasferimento per il periodo di conservazione conservato dal Titolare dei dati ai sensi della sua politica di conservazione applicabile.

Utenti multipli

14.3 Nel caso in cui l'Utente iniziale conceda il diritto di utilizzare il Prodotto e/o i Servizi correlati a un'altra parte ("Utente aggiuntivo ") pur mantenendo la loro posizione di utenti , o in caso di pluralità di Utenti per qualsiasi altro motivo, le Parti si impegnano a rispettare i requisiti stabiliti nella presente disposizione.

14.4 L'Utente deve:

14.4.1 richiedere solo l'accesso ai dati che non sono correlati a tali altri utenti , a meno che l'Utente non abbia garantito che l'accesso ai dati di altri utenti sia coperto dal loro consenso o da una base giuridica ai sensi del GDPR, se applicabile; e

14.4.2 assicurarsi che l'Utente aggiuntivo non possa utilizzare l'account dell'Utente iniziale;

14.4.3 fungere da primo punto di contatto per l'Utente aggiuntivo se l'Utente aggiuntivo presenta una richiesta ai sensi degli articoli 4 o 5 della Regolamento sui dati o un reclamo in merito all'uso o alla messa a disposizione sul mercato dei dati da parte del Titolare dei dati (in quanto non è possibile per un Utente aggiuntivo per effettuare tali richieste tramite l'App stessa).

14.4.4 garantire che l'Utente Aggiuntivo accetti i termini del presente Allegato o i termini che riflettono sostanzialmente il contenuto del presente Allegato con effetto vincolante a beneficio del Titolare dei Dati e di Honda Japan, in particolare:

(a) i termini delle Sezioni 4.1, 4.3 e 4.4 sull'uso e la condivisione dei Dati da parte del Titolare dei Dati

(b) la Sezione 4.5 per i diritti concessi a Honda Japan.

15. Rispetto delle leggi sulla protezione dei dati personali

15.1 Nella misura in cui la richiesta da parte dell'Utente di mettere a disposizione i dati all'Utente o a un destinatario dei dati riguarda dati che sono dati personali e l'Utente richiedente non sia l'interessato ,

15.1.1 la richiesta deve essere presentata solo se esiste una base giuridica valida per la messa a disposizione dei dati personali ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e sono soddisfatte solo, se del caso, le condizioni di cui all'articolo 9 di tale regolamento e all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2002/58/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche).

15.1.2 L'Utente deve indicare al Titolare dei dati , in ciascuna di tali richieste, la base giuridica per il trattamento ed è pienamente responsabile di garantire che la messa a disposizione sul mercato dei dati personali su ciascuna richiesta sia coperta da una base giuridica sufficiente. Il Titolare dei dati può in qualsiasi momento richiedere all'Utente di fornire la documentazione che dimostri l'esistenza del fondamento giuridico individuato.

15.1.3 L'Utente deve informare immediatamente il Titolare dei dati ogni volta che il motivo giuridico individuato non è più disponibile per coprire la richiesta di messa a disposizione sul mercato dei dei dati (ad esempio, in caso di revoca del consenso da parte degli interessati, trattamento dei dati non è più necessario per l'esecuzione di un contratto o sono cambiati fattori rilevanti per un test della bilancia degli interessi, ecc.).

15.1.4 L'Utente deve garantire che l'interessato sia adeguatamente informato sulle finalità specifiche, esplicite e legittime del trattamento dei dati messi a disposizione dell'Utente o di un altro destinatario dei dati e sul modo in cui l'interessato può esercitare efficacemente i propri diritti.

15.1.5 L'Utente è l'unico responsabile dell'accettazione delle finalità e delle condizioni con il destinatario dei dati e il Titolare dei dati non può essere ritenuto responsabile per l'assenza di tale accordo tra l'Utente e la terza parte.

15.2 Il Titolare dei dati può rifiutare e/o sospendere la messa a disposizione sul mercato dei dati nel caso in cui abbia legittime preoccupazioni circa l'esistenza e la validità del fondamento giuridico addotto dall'Utente o nel caso in cui abbia qualsiasi altro motivo per ritenere che la messa a disposizione dei dati possa non essere conforme alle leggi.

16. Indennizzo da parte dell'Utente per uso e condivisione illeciti di Dati del Prodotto o dei Servizi Correlati

16.1 Se l'Utente viola colpevolmente i propri obblighi di cui al presente Allegato e tale violazione comporta l'uso e la condivisione illeciti dei Dati del Prodotto o dei Servizi correlati da parte del Titolare dei dati o di Honda Japan, l'Utente dovrà indennizzare il Titolare dei dati o Honda Japan contro eventuali pretese (per danni, ingiunzioni, ecc.) da parte dell'Utente Successivo o Aggiuntivo nei confronti del Titolare dei dati o di Honda Japan derivanti direttamente da tale violazione. L'obbligo di indennizzo si applica solo nella misura in cui l'Utente è responsabile della violazione (cioè in caso di dolo o negligenza). Ciò non pregiudica l'obbligo del Titolare dei dati e di Honda Japan di mitigare i danni.

17. Durata e risoluzione

17.1 I diritti e gli obblighi di cui al presente allegato cessano di applicarsi:

17.1.1 quando il Prodotto o il Servizio Correlato non è più in grado di generare i Dati; o

17.1.2 dal momento in cui l'Utente trasferisce la proprietà del prodotto o quando i diritti dell'Utente in relazione al prodotto in virtù di un contratto di noleggio, locazione o simile o i diritti dell'Utente in relazione al servizio correlato cessano; o

17.1.3 quando entrambe le parti sono d'accordo.

Il secondo e il terzo comma di cui sopra non pregiudicano le disposizioni dell'Allegato che rimangono in vigore tra il Titolare dei dati e qualsiasi Utente successivo o aggiuntivo.

17.2 Scadenza o risoluzione del contratto dell'Utente per un Prodotto o Servizi:

17.2.1 esonera entrambe le Parti dal relativo obbligo di effettuare e ricevere prestazioni future ai sensi del presente allegato, ma non pregiudica i diritti e le responsabilità maturati fino al momento della risoluzione;

17.2.2 lascia impregiudicate le disposizioni del presente allegato che devono essere applicate successivamente, e che rimangono in vigore a tutti gli effetti;

17.2.3 avrà come effetto che il Titolare dei Dati cesserà immediatamente di recuperare i Dati generati o registrati a partire dalla data di cessazione o scadenza

17.3 Nonostante la risoluzione o la scadenza del presente Allegato, il Titolare dei dati conserva il diritto di utilizzare e condividere i Dati generati o registrati prima della data di risoluzione o scadenza come specificato nel presente Allegato e/o nel contratto in questione.

17.4 La sezione 17.3 si applica altresi’ ugualmente per Honda Japan.

17.5 L'Utente prende atto espressamente che se l'Utente dovesse decidere di eliminare l'App, i Dati non saranno più accessibili.

18. Violazione del presente allegato, rimedi specifici e limitazione di responsabilità

Inadempienza fondamentale

18.1 L'inadempimento di un obbligo da parte di una parte è fondamentale ai fini del presente allegato se tale inosservanza:

18.1.1 arrecherebbe un danno significativo all'altra parte; o

18.1.2 l'inadempimento priva sostanzialmente la parte lesa di ciò che aveva il diritto di aspettarsi ai sensi del presente allegato, a meno che l'altra parte non avesse previsto e non avrebbe potuto ragionevolmente prevedere tale risultato; o

18.1.3 La mancata prestazione è intenzionale.

Scusa di una violazione

18.2 L'inadempimento di una Parte è giustificato nella misura in cui dimostra che è dovuto a un impedimento al di fuori del suo ragionevole controllo (anche quando è stato causato dall'inadempimento dell'altra Parte ai suoi doveri) e che non ci si poteva ragionevolmente aspettare che avrebbe evitato o superato l'impedimento o le sue conseguenze. La Parte inadempiente deve garantire che l'altra Parte riceva la notifica dell'impedimento e del suo impatto entro un termine ragionevole dal momento in cui la Parte inadempiente era venuta a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza delle circostanze.

Danni

18.3 Nel caso in cui una Parte chieda il risarcimento dei danni per violazione da parte dell'altra Parte dei suoi obblighi ai sensi del presente Allegato, la Parte inadempiente è responsabile solo per le perdite che avrebbero potuto essere ragionevolmente previste al momento della stipula del contratto corrispondente per un Prodotto e/o Servizio, a meno che la violazione non sia stata intenzionale o gravemente negligente.

Rimedi specifici (senza limitare gli altri rimedi disponibili ai sensi della Regolamento applicabile)

18.4 Nel caso in cui l'Utente abbia avuto accesso o utilizzato i Dati in violazione del presente Allegato o non abbia altrimenti rispettato i termini del presente Allegato, il Titolare dei dati può:

18.4.1 richiedere che l'Utente cancelli tutti i Dati consultati in violazione del presente Allegato insieme alle copie;

18.4.2 sospendere la condivisione dei Dati con l'Utente , fino a quando l'Utente [ non ottempererà agli obblighi derivanti dal presente Allegato, se l'inadempimento degli obblighi dell'Utente è fondamentale;

18.4.3 interrompere l'accesso dell'Utente ai Dati, a condizione che (i) l'inadempimento degli obblighi dell'Utente sia fondamentale; e (ii) sia ragionevole e lecito nelle circostanze per Honda intraprendere tale azione.

18.4.4 L'Utente può revocare l'autorizzazione concessa a Honda all'utilizzo dei Dati, dandone comunicazione al Titolare dei dati, se:

(a) l'inadempimento del Titolare dei dati è fondamentale; o

(b) in caso di inadempimento non sostanziale, l'Utente ha informato il Titolare dei dati e la violazione non è stata sanata entro un termine ragionevole.

La revoca dell'autorizzazione da parte dell'Utente può comportare l'impossibilità per Honda di fornire il servizio.

19.5 Nulla di quanto contenuto nella presente clausola limiterà la responsabilità per dolo, negligenza grave o lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute e laddove tale responsabilità non possa essere esclusa ai sensi della Regolamento applicabile.

19. Riservatezza

19.1 Le seguenti informazioni devono essere considerate "Informazioni riservate":

19.1.1 informazioni relative ai segreti commerciali, alla situazione finanziaria o a qualsiasi altro aspetto delle operazioni dell'altra parte, a meno che l'altra parte non abbia reso pubbliche tali informazioni;

19.1.2 informazioni riferite all'Utente e a qualsiasi altro terzo protetto, a meno che non abbiano già reso pubbliche tali informazioni;

19.1.3 informazioni relative all'esecuzione del presente allegato, comprese eventuali controversie correlate.

19.2 Ciascuna Parte si impegna (i) ad adottare tutte le misure ragionevoli per conservare in modo sicuro e mantenere in piena riservatezza le Informazioni riservate; e (ii) non divulgare o rendere disponibili tali informazioni a terzi, a meno che tale destinatario:

19.2.1 ha l'obbligo legale di divulgare o rendere disponibili le informazioni pertinenti;

19.2.2 deve divulgare o rendere disponibili le informazioni pertinenti per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente accordo, e si può ragionevolmente ritenere che l'altra Parte (o la parte che fornisce le informazioni riservate o interessata dalla loro divulgazione) abbia accettato ciò; o

19.2.3 ha ottenuto il previo consenso scritto dall'altra Parte o dalla parte che fornisce le Informazioni riservate o è interessata dalla loro divulgazione.

19.3 Tali obblighi di riservatezza rimangono applicabili dopo la risoluzione di qualsiasi contratto applicabile per i Prodotti e/o Servizi per un periodo di 10 (dieci) anni.

19.4 Tali obblighi di riservatezza non eliminano obblighi più rigorosi: (i) ai sensi del diritto applicabile, incluso il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR); o (ii) (se applicabile) le disposizioni del presente Allegato che proteggono i segreti commerciali.

20. Intero accordo, modifiche e separabilità

20.1 Il presente Allegato costituisce l'intero accordo tra le Parti in relazione al suo oggetto e sostituisce tutti gli accordi e le intese precedenti tra le Parti, orali o scritti.

20.2 Fatte salve le modifiche altrimenti consentite ai sensi dei termini espliciti del presente allegato, qualsiasi modifica del presente allegato sarà valida solo se concordata dalle Parti per iscritto, anche in qualsiasi forma elettronica che si ritenga soddisfi i requisiti di un documento scritto (in linea con le buone pratiche commerciali).

20.3 Se una qualsiasi disposizione del presente Allegato è ritenuta nulla, non valida, annullabile o inapplicabile per qualsiasi motivo, le restanti disposizioni rimarranno inalterate e continueranno ad essere valide e applicabili. Eventuali lacune o ambiguità che ne derivano devono essere affrontate secondo la seguente disposizione.

20.4 Le Parti concludono il presente allegato nel contesto dei diritti e degli obblighi delle Parti ai sensi della normativa sui dati. Qualsiasi disposizione del presente Allegato deve essere interpretata in modo da essere conforme alla Regolamento sui dati e ad altre normative dell'UE o nazionali adottate in conformità con il diritto dell'UE, nonché a qualsiasi Regolamento nazionale applicabile che sia compatibile con il diritto dell'UE e non possa essere derogata mediante accordo.

21. Risoluzione delle controversie e Regolamento applicabile

21.1 Le Parti si adoperano al meglio per risolvere le controversie relative al presente allegato in via amichevole e, prima di adire un organo giurisdizionale, sottopongono la controversia a un organo di risoluzione delle controversie di uno Stato membro che soddisfi le condizioni di cui all'articolo 10 della Regolamento sui dati.

21.2 La presentazione di una controversia a un organo di risoluzione delle controversie ai sensi della disposizione di cui sopra non pregiudica tuttavia il diritto dell'Utente di presentare un reclamo all'autorità nazionale competente designata ai sensi dell'articolo 37 della Regolamento sui dati, né il diritto di qualsiasi Parte di proporre un ricorso effettivo dinanzi a un organo giurisdizionale di uno Stato membro.

21.3 I presenti termini del presente Allegato alla Regolamento sui dati sono disciplinati dalle leggi che disciplinano i T&C di cui sopra.

Appendice all'allegato della Regolamento sui dati:

Dettagli delle misure per la protezione dei segreti commerciali

Utente Misure di protezione

Misure di sicurezza tecniche e organizzative

I Dati devono essere protetti mediante l'applicazione e il funzionamento di misure di sicurezza tecniche e organizzative, che (a titolo esemplificativo e non esaustivo) dovrebbero includere:

(1) Crittografia: i dati inattivi e in transito devono essere crittografati utilizzando algoritmi standard del settore (ad es. AES-256, RSA-4096, SHA-256);

(2) Controlli di accesso: uso di autenticazione avanzata a più fattori, controlli di accesso basati sui ruoli e criteri di privilegio minimo;

(3) Monitoraggio e registrazione: Applicazione di solidi sistemi di registrazione per monitorare l'accesso, la conservazione e l'utilizzo dei Dati a fini di audit;

(4) Storage e infrastruttura sicuri: misure tecniche e organizzative relative alla sicurezza della rete/storage (ad es. firewall), configurazioni sicure (ad es. split storage) e test periodici delle vulnerabilità;

(5) Trattamento dei dati Gestione: in caso di modifica, cancellazione o trasmissione di dati, tali processi devono essere tecnicamente efficaci e verificabili;

(6) Correzione e test: risoluzione accelerata in caso di eventuali omissioni o vulnerabilità di sicurezza, insieme a test per verificare la risoluzione;

(7) Formazione: l'Utente deve assicurarsi di essere adeguatamente informato/formato nell'attuazione e nel funzionamento di queste misure di protezione;

(8) Requisiti di sicurezza Honda: Su richiesta del Titolare dei dati, compilazione annuale del foglio di controllo standard minimo Honda GITSP SDLC fornito all'Utente;

(9) Notifica e risposta agli incidenti relativi ai dati: vedere più avanti.

Note:

Si riconosce che le misure adottate possono essere attuate su base proporzionata, in relazione alla natura del segreto o dei segreti commerciali.
Le misure tecniche e organizzative devono, in ogni caso, essere almeno altrettanto rigorose di: i) uno standard coerente con le buone pratiche del settore; e (ii) se applicabile, eventuali linee guida pubblicate dagli organismi di regolamentazione con autorità di supervisione per la Regolamento sui dati in relazione ai dati in questione.

Notifica e risposta agli incidenti di dati

Le misure di notifica e risposta devono essere preparate e attuate in caso di uso improprio, divulgazione non autorizzata o altri incidenti di sicurezza relativi ai Dati (incluso, a titolo esemplificativo, il caso in cui l'Utente identifichi di aver violato i suoi obblighi di applicare le Misure di Protezione dell'Utente ), che (senza limitazioni) dovrebbero includere:

a) Notifica immediata: Il Titolare dei dati deve essere informato immediatamente (entro un'ora) di qualsiasi evento di questo tipo, con una descrizione scritta di ciò che è accaduto. Dovrebbero essere forniti ulteriori aggiornamenti successivi con i dettagli dell'incidente, le misure adottate e i progressi per risolverlo/mitigarlo;

b) Procedure di escalation chiare: le procedure di escalation, per garantire una risposta e una mitigazione adeguate dell'incidente, devono essere documentate e attuate come richiesto;

c) Gestione degli incidenti: gli incidenti relativi ai dati devono essere gestiti e mitigati in modo adeguato, comprese le fasi di correzione, il supporto alle indagini forensi e la cooperazione con il Titolare dei dati .

I nostri valori

Azienda

Informazioni

Honda News

Honda Service

Manutenzione e riparazione

Sicurezza

Manuali e guide

Sostenibilità

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE MII-MONITOR